“POS MATOME GRIKO”: UN PROGETTO INNOVATIVO PER LA TUTELA E LA SALVAGUARDIA DEL GRIKO
Lecce, 24 novembre 2011. L’Agenzia per il Patrimonio Culturale Euromediterraneo è il Leader Partner del nuovo progetto comunitario Lifelong Learning, Pos Matome Griko. Oltre all‘Agenzia per il Patrimonio Culturale Euromediterraneo (IT), partecipano al progetto partner italiani, greci e ciprioti: Istituto di Culture Mediterranee (IT), British Hellenic College (GR), Alpha Publications (GR); University of Cyprus (CY)
Il progetto Griko nasce per promuovere e la tutelare questa lingua minoritaria nella aree in cui si parla, sviluppando un metodo di insegnamento all’avanguardia che ne renda l’apprendimento possibile a tutti e ovunque, arrivando così a colmare un vuoto didattico, metodologico e storico, causa principale della dispersione di questo millenario patrimonio linguistico e storico.
La novità di questo progetto consiste, infatti, nell‘applicazione, per la prima volta nell‘insegnamento di una lingua minoritaria, della stessa metodologia utilizzata per l‘insegnamento delle lingue ufficiali europee come lingue straniere, basata sulla divisione per livelli di conoscenza e competenza linguistica. Come per le lingue europee, anche per i corsi di Griko saranno individuati sei livelli di competenza linguistica: elementare A1/A2, intermedio B1/B2; avanzato C1/C2.
Il progetto prevede, inoltre, l‘attivazione di corsi specifici di lingua e cultura Grika per bambini e adulti e lo sviluppo di materiale didattico realizzato secondo le più moderne metodologie dell‘insegnamento delle lingue straniere. Nell‘ambito del progetto saranno, infatti prodotti ex novo, grazie al lavoro sinergico di tutti i partner, libri di grammatica ed esercizi, per bambini e adulti, un vocabolario Griko-Greco-Italiano, tutti impostati secondo i moderni metodi di insegnamento delle lingue europee.
Questi tradizionali e insostituibili strumenti didattici, saranno, però, integrati dall’applicazione delle moderne ITC applicate al settore dell‘istruzione.
Il progetto, prevede, infatti lo sviluppo di un sito web dedicato (http://www.e-griko.eu) , di una piattaforma linguistica multimediale e di CD Rom e software didattici interattivi, studiati per coinvolgere e catturare l’attenzione dei più giovani, senza dimenticare, però il pubblico dei più adulti che avranno a disposizione un sistema didattico completo e integrato per l’apprendimento del Griko a tutti i livelli.
Lo sviluppo di una metodologia e di materiali didattici moderni e all‘avanguardia, insieme a uno specifico programma di formazione e insegnamento sono sicuramente i punti di forza del progetto. Senza però dimenticare che il fine ultimo rimane sempre la valorizzazione e la salvaguardia di una lingua che, sebbene definita minoritaria, perché parlata in isolati enclavi linguistici dell‘Italia meridionale, è un prezioso patrimonio di tutti che deve essere protetto, difeso e custodito con forza.
Ufficio Stampa Agenzia per il Patrimonio Culturale Euromediterraneo:
Emanuela Perrone – tel. 0832 301484
